Will share some slum stories here on facebook, also posting them on my blog.
SLUM STORIES #3
You know your language skills are improving when you make native speaker/locals laugh. That happened tonight.
I was photographing Khun Dum and Khun Oaht. They were sitting on a raised concrete platform under the freeway. I had been taking photos and talking to them for maybe 20 minutes. We (the donators from the artist talks) gave each of them 20 baht to buy some food, Khun Dum asked me for 20 baht extra so he could buy some food for their dog as well. He was a typical Thai street dog, a mixed breed, tough looking little dog, with a big attitude and sad eyes. I asked the dogs name, Dum told me his name was "Luke Moo" which translates as, baby pig/piglet. Kinda cute!
We gave Dum an extra 20 baht. Then I looked at Luke Moo who was eyeing me suspiciously. The last time I saw him, (3 nights earlier) he barked at me a lot, showing me his teeth. Tonight he watched me warily but did not bark or show any aggression. I said to him in Thai " Luke Moo, Gerry is buying you food, DO NOT BITE GERRY ok? Gerry is getting you food, you must not bite Gerry, Ok? Gerry is helping you, so no biting!!" That sent Khun Oaht a chuckling, a big smile filled his face, up to that point he had just stared ahead and said nothing to me. After that Khun Oaht relaxed, petted Luke Moo and seemed more at peace.
Language is such an important tool for me here, it helps make friends with local people and their pet dogs!